Выпьем - и закусим!

Сериал "Видоизмененный Углерод".
levsok
Смотрю первый сезон сериала "Видоизмененный углерод" (Altered Carbon).
.
Зачем надо было переводить таким нудным и длинным словом "видоизмененный", почему не просто "измененный"? - Вопрос к горе-переводчикам. Но речь не о том.
.
Жанр сериала - киберпанк. Все эти пресловутые "хай-тек лоу-лайф", - на экране. Стилистически красиво. Как всегда, киберпанковский "город контрастов", где башни корпоративных богатеев купаются в солнечном свете выше облаков, а грязные улицы нижнего города подсвечивает лишь свет неоновой рекламы. Имеется прямое копирование картинки из сами знаете откуда: – дождливые туманные улицы, унылые люди с прозрачными пластиковыми зонтами, и летающие автомобили с реактивными двигателями, торчащими из колес. "Бегущий по лезвию бритвы" - наше всё.
.
Снято достаточно дорого. Сюжет не без адских дыр, - но где их сейчас нет? Read more...Collapse )

?

Log in

No account? Create an account